Trang ChínhCalendarTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập
3963 Số bài - 20%
 
Fullmoon (3963)
3112 Số bài - 16%
 
Butchi (3112)
2008 Số bài - 10%
 
Mizu_Lucifer (2008)
1867 Số bài - 9%
 
Afuro (1867)
1752 Số bài - 9%
 
Con Cáo (1752)
1686 Số bài - 8%
 
Ocean Eyes (1686)
1645 Số bài - 8%
 
Tiểu Yến (1645)
1368 Số bài - 7%
 
Kam-tan (1368)
1309 Số bài - 7%
 
Anita (1309)
1301 Số bài - 7%
 
Okomi Eba (1301)

Các bài gửi mới nhấtNgười gửi cuối

[Fanfic] [Mirai Nikki] MultifariousXem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Tác giả

avatar
Ocean Eyes
Hiện:
Hải Âu
Hải Âu
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 1686
$C8 $C8 : 1377
Điểm cảm ơn Điểm cảm ơn : 79
Ngày sinh Ngày sinh : 18/11/1994
Lover Lover : Akitsune Teru
Bài gửiTiêu đề: [Fanfic] [Mirai Nikki] Multifarious Mon Jun 18, 2012 6:36 am
. title: Multifarious
. author: Othello.Syndrome
. translator: Glaucidium
. link: http://www.fanfiction.net/s/8142423/1/Multifarious
. disclaimer: Tất cả các nhân vật đều không thuộc về Othello.Syndrome mà hoàn toàn thuộc về Mirai Nikki.
. genre: Romance
. rating: T
. pairing: Akise x Yukiteru
. status: Long fic / On-going
. permission:

Trích dẫn :
Oh, Uhm.. Multifarious is unfinished, and won't be finished any time soon, so I'm not sure if that's a good idea.
If you think it wise, I trust you to credit me. You have my permission if you wish to. Thank you for being so kind!

. translator's note: Mình không dịch hoàn toàn sát với từ ngữ trong bản gốc, mục đích là để câu văn mượt và dễ hiểu hơn.
. A/N: Có khả năng đây sẽ trở thành tập hợp của 40 mẩu truyện ngắn. Tôi quyết định thử thách mình, chúc tôi may mắn nhé? Cứ đánh giá phê bình nếu bạn muốn, nhưng trên hết, thưởng thức nhé.






. chapter 1 .
friends





- friends (frendz)
- danh từ

Một người mà bạn quen biết và cùng bạn chia sẻ tình cảm với nhau.

...




Akise Aru không có bạn. Ít nhất là không ở ý nghĩa bình thường. Anh có nhiều người quen biết trong những năm qua. Anh có bạn học. Có bố mẹ. Nhưng anh lại không có một tri kỉ nào để chia sẻ cuộc sống riêng tư của mình cùng.


Anh cũng không bận tâm lắm cái thực tế đó. Không phải là anh không thích giao tiếp – chỉ là anh không có hứng thú với những thứ mà những đứa trẻ cùng lứa vốn dĩ yêu thích. Akise thích học hỏi những thứ mới mẻ và khám phá những lời giải đáp mới. Anh thích thú với việc xem thời sự và giải quyết được các bí ẩn nhanh chóng hơn các nhà chức trách. Anh nhận ra rằng thi thoảng thái độ và hành động của anh không hề theo quy tắc gì. Nhưng anh khao khát trở thành một thám tử tài giỏi, và sự thèm muốn thông tin của anh là hoàn toàn vô hạn, thế nên anh không hề hối tiếc nếu cuộc sống của anh sẽ vì thế mà bị gián đoạn.


Akise thường xuyên cúp học để tham dự vào những cuộc hành trình khám phá, và rồi nhanh chóng biết thêm được nhiều những sự thật mới. Tuy biết là trường học rất cần thiết, nhưng anh vẫn không theo học – không chỉ là anh hơn hẳn về trí tuệ, mà còn là vì anh không bao giờ thật sự tập trung được. Không một thứ gì khiến anh hứng thú – dù là bài giảng, hay là những rắc rối của đám bạn đồng trang lứa, hoàn toàn không một thứ gì cả.


Nhưng nếu là chuyện liên quan tới Amano Yukiteru, nó lập tức trở nên thu hút anh. Anh bắt đầu bám đuôi cậu bé tóc nâu, tìm thấy sự thích thú hoàn toàn nằm ngoài lĩnh vực trí tuệ và lí luận. Anh nhận ra rằng Yukiteru không chỉ đơn thuần là sự nỗ lực của anh trong việc theo đuổi những thông tin. Anh muốn biết về cậu bé đó từ trong ra ngoài, về tất cả mọi thứ có thể – và Akise đã quyết định như vậy. Càng tìm hiểu sâu, anh càng thích thú hơn. Yukiteru hoàn toàn dở tệ trong việc giao tiếp, thế nhưng cậu vẫn khao khát có được tình bạn. Tính cách của cậu không quá rắc rối phức tạp, nhưng cậu lại rất ưa thổ lộ tâm tình. Không khó để hiểu cậu, nhưng lại có quá nhiều thứ để tìm hiểu khiến Akise không bao giờ cảm thấy mệt mỏi với việc biết thêm được thứ gì đó mới mẻ từ cậu bé đó. Akise âm thầm trân trọng những thứ mà cậu biết được, lẫn cả khoảng thời gian cậu bỏ ra để tìm hiểu chúng.


Khi ấy, Akise đã thề với lòng mình rằng, anh sẽ là bạn của Yukiteru. Anh sẽ là người mà Yukiteru có thể dựa vào những khi buồn đau, đồng thời là người tạo ra nụ cười trên gương mặt trẻ con và cũng rất đỗi dịu dàng ấy. Anh sẽ trao cho cậu ấy mọi thứ của mình. Một ngày nào đó, định mệnh sẽ đưa đẩy họ đến cuộc gặp gỡ chính thức và để linh hồn họ kết nối với nhau. Anh rồi sẽ thổ lộ tất cả những tình cảm thầm kín này, và sẽ không có bất kì một sự hối tiếc nào từ đây vì tất cả hành động của anh - cho đến bây giờ, trước khi họ giáp mặt nhau – đều chỉ tập trung vào việc trở thành đồng minh của cậu bé đó dẫu có chuyện gì xảy ra.


“Đừng lo. Tớ là bạn cậu. Tên tớ là Akise Aru.”





Chữ ký của Ocean Eyes

Tài sản của Ocean Eyes

Tài sản
Tài sản:


avatar
Con Cáo
Hiện:
かける
かける
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 1752
$C8 $C8 : 1194
Điểm cảm ơn Điểm cảm ơn : 126
Ngày sinh Ngày sinh : 08/02/1997
Lover Lover : Ocean Eyes
Bài gửiTiêu đề: Re: [Fanfic] [Mirai Nikki] Multifarious Mon Jun 18, 2012 8:25 am
Có một số chỗ nó hơi thô một chút đó vk =w=


Chữ ký của Con Cáo




Tài sản của Con Cáo

Tài sản
Tài sản:


avatar
Ocean Eyes
Hiện:
Hải Âu
Hải Âu
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 1686
$C8 $C8 : 1377
Điểm cảm ơn Điểm cảm ơn : 79
Ngày sinh Ngày sinh : 18/11/1994
Lover Lover : Akitsune Teru
Bài gửiTiêu đề: Re: [Fanfic] [Mirai Nikki] Multifarious Mon Jun 18, 2012 8:51 am
Vậy chỗ nào vậy ck?
Cái chap này dễ dịch nhưng không dễ làm mượt lắm thì phải



Chữ ký của Ocean Eyes

Tài sản của Ocean Eyes

Tài sản
Tài sản:


avatar
yumi_kanou
Hiện:
Lost
Lost
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 481
$C8 $C8 : 197
Điểm cảm ơn Điểm cảm ơn : 16
Ngày sinh Ngày sinh : 26/10/1996
Bài gửiTiêu đề: Re: [Fanfic] [Mirai Nikki] Multifarious Mon Jun 18, 2012 8:57 am
Chưa có cảm nhận gì lắm.
Có lẽ là vì chỉ mới có 1 chap.
Theo tớ thấy thì cậu dịch tốt, khá mượt.
Nhưng đúng là có 1 vài chỗ hơi thô.


Chữ ký của yumi_kanou

Tài sản của yumi_kanou

Tài sản
Tài sản:


avatar
Con Cáo
Hiện:
かける
かける
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 1752
$C8 $C8 : 1194
Điểm cảm ơn Điểm cảm ơn : 126
Ngày sinh Ngày sinh : 08/02/1997
Lover Lover : Ocean Eyes
Bài gửiTiêu đề: Re: [Fanfic] [Mirai Nikki] Multifarious Mon Jun 18, 2012 8:59 am
Âu : Không hẳn là nó thô àm lời văn nó hơi cứng

Yu : Có thể gọi nó là summary cười lăn lộn


Chữ ký của Con Cáo




Tài sản của Con Cáo

Tài sản
Tài sản:


avatar
Ocean Eyes
Hiện:
Hải Âu
Hải Âu
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 1686
$C8 $C8 : 1377
Điểm cảm ơn Điểm cảm ơn : 79
Ngày sinh Ngày sinh : 18/11/1994
Lover Lover : Akitsune Teru
Bài gửiTiêu đề: Re: [Fanfic] [Mirai Nikki] Multifarious Mon Jun 18, 2012 9:01 am
Tớ đã cố gắng chỉnh mượt nhất có thể rồi
Không tùy tiện sửa theo ý mình được, vì vẫn phải khá sát với bản gốc
Thật sự là có mấy câu vốn bản gốc đã như thế rồi, ví dụ như câu cuối cùng, dài và khá lủng củng
Cái này là tập hợp của nhiều oneshot, tớ vẫn chưa rõ là những oneshot này có liên kết với nhau hay không, có lẽ là không phải nhiều câu chuyện mà cùng là nhiều tình huống xảy đến với các nhân vật.



Chữ ký của Ocean Eyes

Tài sản của Ocean Eyes

Tài sản
Tài sản:


Sponsored content
Hiện:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fanfic] [Mirai Nikki] Multifarious



Chữ ký của Sponsored content

Tài sản của Sponsored content

[Fanfic] [Mirai Nikki] MultifariousXem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang
* Viết tiếng Việt có dấu là tôn trọng người đọc.
* Chia sẻ bài sưu tầm có ghi rõ nguồn là tôn trọng người viết.
* Thực hiện những điều trên là tôn trọng chính mình.
-Nếu chèn smilies có vấn đề thì bấm a/A trên phải khung viết bài
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: 

Fanwork

 :: 

Write / Translation

 :: 

Fanfiction

-
Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | www.sosblog.com