Oh! Sure! I'm glad you like it! I've also got 4 more in the making, so if you like any of those- feel free to translate them too!
Translator's note : Chưa biết bao giờ sẽ dịch xong và dịch dở lắm
Chap 1 - Prologue / Khúc dạo đầu
Tiếng chuông tan giờ đã vang lên và lớp học đã vắng bóng người. Thầy giáo nhắc nhở học sinh mình lần cuối về bài kiểm tra toán ngày mai nhưng có vẻ chẳng ai nghe hết vì tiếng bước chân ra về ồ ạt của các cô cậu học trò đã lấn át tiếng nói của thầy. Ông lẩm bẩm lời chào tạm biệt với hai học sinh cuối cùng còn lại trong lớp rồi hoà vào đoàn học sinh lẫn giáo viên ra về để bắt đầu cho Kì nghỉ Xuân.
Cuối lớp học, phía bên tay trái, gần cửa sổ, một cậu bé đang cất đồ của mình rồi đứng dậy. Còn cậu bé bạn kế bên thì lại đang chìm trong giấc ngủ nhanh. Cậu lại gần cậu bé đang ngủ đó, chỉ có đôi điều nổi bật nhất ở cậu : Tóc trắng bạc, đôi mắt đỏ thẫm, mặc bộ đồ trang trọng, toát lên một vẻ điềm tĩnh lạ thường. Cậu đưa tay vuốt ve khuôn mặt cậu bé đang ngủ một cách nhẹ nhàng, coi vẻ run nhẹ của cậu.
Amano Yukiteru. Dễ thương thật, "Yukiteru-kun, hết giờ học rồi. Cậu dậy được rồi đấy"
Cậu bé lờ mờ mở mắt mình ra nhìn xung quanh rồi chợt bối rối. Mắt cậu đập thẳng vào mắt cậu bé tóc trắng cùng lớp
"Ah!T...Tớ tỉnh rồi"
Lúc này, các bạn có thể nhìn cậu bé rõ hơn, tóc nâu thẫm, mắt xanh, da khá trắng, mang một cái áo khoác ngoài đen ngắn, cậu đội một cái mũ màu nâu nhạt. Cậu có vẻ nhút nhát và ngượng ngùng. Cậu bối rối và tránh cặp mắt của cậu bé cao hơn
"X..Xin lỗi" - Cậu nhanh chóng dọn đồ của mình
Cậu bé tóc trắng chỉ đứng nhìn cậu với một nụ cười. Amano Yukiteru đã gây chú ý khá nhiều trong một số trường hợp với cậu bé tóc trắng, nhưng bây giờ, chính bản thân cậu cũng rất thích thú với chuyện này. Đây là Akise Aru. Cậu 14 tuổi và ước mơ trở thành một trong những thám tử hàng đầu thế giới. Cậu biết cậu phải bắt đầu kể từ bây giờ nếu cậu muốn ước mơ thành hiện thực. Cậu đưa cái túi của cậu vòng ra sau vai, lấy điện thoại ra ghi chú gì đấy trong khi bước ra khỏi phòng
4/24/2012 3:42 PM
Trường học
Đã hết giờ học và Kì nghỉ xuân đã bắt đầu. Yukiteru đang ngủ nên mình đánh thức cậu ấy dậy. trông cậu ấy thật yên tịnh, thanh bình. Hôm nay ngoài trời ấm áp, một dịp hoàn hảo cho việc điều tra.
Dịch chưa mượt lắm, đôi chỗ có những câu văn khá dài dòng(một phần do người dịch, một phần do người viết), nội dung thì tạm ổn. Dịch dở thì lâu dần rồi tay nghề sẽ lên thôi
1. Kiểm tra lại lỗi chính tả. 2. Làm mượt lại câu văn. Khi dịch thuật, có thể biến đổi, sắp xếp lại câu văn theo ý mình, miễn là diễn đạt đủ ý theo bản gốc vẫn có thể chấp nhận, miễn là không làm sai lệch quá nhiều Vd như đoạn này này, câu dài quá, nên dùng dấu câu ngắt ra cho đỡ dài hơi:
Trích dẫn :
Thầy giáo nhắc nhở học sinh mình lần cuối về bài kiểm trả toán ngày mai nhưng có vẻ chẳng ai nghe hết vì tiếng bước chân ra về ồ ạt của các cô cậu học trò đã lấn át tiếng nói của thầy. Ông lẩm bẩm lời chào tạm biệt với hai học sinh cuối cùng còn lại trong lớp rồi hoà vaof đoàn học sinh lẫn giáo viên ra về để bắt đầu cho Kì nghỉ Xuân.
3.
Trích dẫn :
Amano Yukiteru. Dễ thương thật "Yukiteru-kun, hết giờ học rồi. Cậu dậy được rồi đấy"
Hai vế này lấy dấu câu gì đó ngắt ra cho rõ ràng, dấu chấm hay dấu phẩy gì đó.
4.
Trích dẫn :
4/24/2012 3:42 PM
Trường học
Đã hết giờ học và Kì nghỉ xuân đã bắt đầu. Yukiteru đang ngủ nên mình đánh thức cậu ấy dậy. trông cậu ấy thật yên tịnh, thanh bình. Hôm nay ngoài trời ấm áp, một dịp hoàn hảo cho việc điều tra.
Đoạn này, tuy biết bản gốc là như thế, cơ mà vk nghĩ là để in nghiêng hay in đậm gì đó, thứ nhất là để trình bày đẹp, thứ hai là giúp độc giả dễ dàng phân biệt giữa nội dung diễn biến fic với tin nhắn / nhật kí.
Btw, vote cho ck Cố gắng khắc phục các lỗi trên nhé. Vk đợi chap mới của ck
* Viết tiếng Việt có dấu là tôn trọng người đọc. * Chia sẻ bài sưu tầm có ghi rõ nguồn là tôn trọng người viết. * Thực hiện những điều trên là tôn trọng chính mình.
-Nếu chèn smilies có vấn đề thì bấm a/A trên phải khung viết bài
![[Fanfiction][Mirai Nikki] Mirai Nikki : REBORN NnRmKz7](https://2img.net/h/i.imgur.com/NnRmKz7.png)
![[Fanfiction][Mirai Nikki] Mirai Nikki : REBORN I_vote_lcap](https://2img.net/s/t/16/15/01/i_vote_lcap.jpg){kind=small}
![[Fanfiction][Mirai Nikki] Mirai Nikki : REBORN I_voting_bar](https://2img.net/s/t/16/15/01/i_voting_bar.jpg){kind=small}
![[Fanfiction][Mirai Nikki] Mirai Nikki : REBORN I_vote_rcap](https://2img.net/s/t/16/15/01/i_vote_rcap.jpg){kind=small}
Tổng số bài gửi
$C8
Điểm cảm ơn
Ngày sinh
Lover
Tiêu đề: [Fanfiction][Mirai Nikki] Mirai Nikki : REBORN 
Gà con
