Fanwork

Hajimete no Namida - Shinshakaijin

6/7/2013, kỉ niệm ngày đứa con đầu tiên ra đời, Shinshakaijn đã cover bài Hajimete no Namida (Những giọt nước mắt đầu tiên). <3

【Shinshakaijin】Hajimete no Namida / First Tears【tried to sing】
Original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21059766
Download: http://www.mediafire.com/?zl0gekaay1gi9ex
Mp3 download: http://nicosound.anyap.info/sound/sm21059766

C8Family
Translator, Timer: Neko-chan
Encoder: Yuu
Kara FX: galovejiro

Kanji

はじめての涙

あの日君がはじめて流した涙
その色は僕にはわからないけれど
君が今笑顔で生きているだけで
それだけで何だか幸せなんです

あの日君がはじめて流した涙
弱虫な僕には拭えないけれど
小さな君の手を包み込むために
僕のこの両手はここにあるのです

暗闇の中で一人きり
泣きじゃくることもあるけれど
どんな時だってどこにいたって
君のこといつでも見守っています

あの日君がはじめて流した涙
その声は僕には届かないけれど
君が今笑顔で生きているだけで
それだけで何だか幸せなんです

君と、君のパパと、ママにありがとう
生まれてきてくれてほんとにありがとう

Romanji

Hajimete no Namida

Ano hi kimi ga hajimete nagashita namida
Sono iro wa boku ni wa wakaranai keredo
Kimi ga ima egao de ikiteiru dake de
Sore dake de nandaka shiawase nan desu

Ano hi kimi ga hajimete nagashita namida
Yowamushi na boku ni wa nuguenai keredo
Chiisana kimi no te wo tsutsumi komu tame ni
Boku no kono ryoute wa koko ni aru no desu

Kurayami no naka de hitori kiri
Nakija kuru koto mo aru keredo
Donna toki datte doko ni itatte
Kimi no koto itsu demo mimamotte imasu

Ano hi kimi ga hajimete nagashita namida
Sono koe wa boku ni wa todoka nai keredo
Kimi ga ima egao de ikiteiru dake de
Sore dake de nandaka shiawase nan desu

Kimi to kimi no papa to mama ni arigatou
Umarete kite kurete hontou ni arigatou

Vietnamese

Những giọt nước mắt đầu tiên
Ngày đó con đã cất những tiếng khóc đầu tiên
Ba không biết những giọt nước mắt ấy mang màu gì
Nhưng nụ cười của con nói rằng, con là một sự sống
Và thật kì lạ, ba cảm thấy vô cùng hạnh phúc.

Ngày đó con đã cất những tiếng khóc đầu tiên
Còn ba, một kẻ nhút nhát không dám lau đi những giọt nước mắt ấy
Bao bọc lại bàn tay nhỏ bé của con
Cả hai tay ba ở ngay đây rồi.

Sẽ có những lúc con cảm thấy cô đơn trong bóng tối
Và con bật khóc mà không thể ngừng lại
Nhưng dù là lúc nào, ở bất kì đâu
Ba sẽ luôn luôn dõi theo con.

Ngày đó con đã cất những tiếng khóc đầu tiên
Âm thanh ấy không chạm đến tai ba
Nhưng nụ cười của con nói rằng, con là một sự sống
Và thật kì lạ, ba cảm thấy vô cùng hạnh phúc.

Cha và mẹ đều rất biết ơn con
Cảm ơn con, vì đã sinh ra trên đời này.

Được sửa bởi Neko-chan ngày Fri Jul 19, 2013 3:27 pm; sửa lần 2.

Ngày sinh : 07/07/1996

tem ~
thấm và ấm quá :")

Fanwork

Clips

Fanwork

Clips

Fanwork

Clips