Trang ChínhTìm kiếmĐăng kýĐăng Nhập
3963 Số bài - 20%
[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_vote_lcap[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_voting_bar[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_vote_rcap 
Fullmoon (3963)
3112 Số bài - 16%
[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_vote_lcap[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_voting_bar[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_vote_rcap 
Butchi (3112)
2008 Số bài - 10%
[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_vote_lcap[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_voting_bar[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_vote_rcap 
Mizu_Lucifer (2008)
1867 Số bài - 9%
[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_vote_lcap[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_voting_bar[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_vote_rcap 
Afuro (1867)
1752 Số bài - 9%
[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_vote_lcap[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_voting_bar[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_vote_rcap 
Con Cáo (1752)
1686 Số bài - 8%
[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_vote_lcap[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_voting_bar[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_vote_rcap 
Ocean Eyes (1686)
1645 Số bài - 8%
[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_vote_lcap[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_voting_bar[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_vote_rcap 
Tiểu Yến (1645)
1368 Số bài - 7%
[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_vote_lcap[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_voting_bar[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_vote_rcap 
Kam-tan (1368)
1309 Số bài - 7%
[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_vote_lcap[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_voting_bar[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_vote_rcap 
Anita (1309)
1301 Số bài - 7%
[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_vote_lcap[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_voting_bar[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko I_vote_rcap 
Okomi Eba (1301)

Các bài gửi mới nhấtNgười gửi cuối

[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96nekoXem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Tác giả

Crystal Myth
Crystal Myth
Hiện:
Gà chọi
 Gà chọi
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 359
$C8 $C8 : 311
Điểm cảm ơn Điểm cảm ơn : 53
Ngày sinh Ngày sinh : 13/02/1997
Bài gửiTiêu đề: [C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko [C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko EmptyThu Jul 11, 2013 2:30 pm


Sayoko - 96neko




小夜子歌ってみた ver96猫
Original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18309329
Mp3 download: http://nicosound.anyap.info/sound/sm18309329
Download Vietsub: mediafire.com ?nn753wgku9n9y9x

Translator, Encoder, Timer: Yuu
C8Family Vietsub

Vietnamese

Chẳng có gì trong tủ
Ngoài một ít trà và thuốc
Sau khi nuốt một viên thuốc
Tôi bỗng cảm thấy hụt hẫng và thấy lòng đầy lo lắng

Những ngón tay lướt trên màn hình chiếc iPhone
Tôi nhận thấy mái tóc này thật nhớp nháp
Tôi cũng chẳng mong mọi việc khá hơn chút nào
Một chút cũng không

Tôi muốn chết, chết một cách thầm lặng
Cổ tay này trước đó đã bị trầy
Tôi không hề để ý trên đó đọng lại vết máu khô
Kể từ khi đôi mắt này nhắm chặt lại
Thì ngay cả ánh bình minh rọi qua rèm cửa sổ
Tôi cũng không buồn để ý

Những người bạn, như Eri hay Takayuki
Thật sự rất bận rộn
Tôi không nghĩ họ có thời giờ
Để lo lắng cho người khác

Tự hỏi tại sao mình phải miễn cưỡng cười như thế này
Dù cho tôi chẳng mong đợi điều gì
Gia đình hay cuộc sống
Chẳng có gì để tôi đáng tự hào

Buồn ngủ quá, buồn ngủ quá đi thôi
Ước gì tôi có thể ngủ đến mức cơ thể trở nên tê liệt
Sau đó tỉnh dậy, cắn quả táo, rồi lại chìm vào giấc ngủ
Khi đang giả vờ bất tỉnh,
Dù có lắc lư ở ban công và đứng trước gió,
Tôi cũng chẳng thế nào bay được

Ngay cả nụ cười tôi đã yêu rất nhiều
Và nguồn âm nhạc đã thay đổi cuộc sống của tôi
Vậy tại sao giờ đây tất cả mọi thứ lại bỏ rơi tôi?

Tôi muốn chết, chết một cách thầm lặng
Cổ tay này trước đó đột nhiên bị thương
Và giờ trên đó đọng lại vết máu khô mà tôi không hề để ý
Kể từ khi đôi mắt này nhắm chặt lại
Thì ngay cả ánh bình minh rọi qua rèm cửa sổ
TÔI CŨNG SẼ KHÔNG MỞ MẮT RA ĐÂU!

Dù cho tôi có than thở đến mức nào
Những tháng ngày chán chường này vẫn tiếp tục trôi đi
Tôi chẳng mong đợi thứ gì
Có thể chữa lành tất cả.
Vết thương lòng này sẽ không bao giờ được chữa lành
TÔI NÊN BIẾN ĐI THÌ HƠN
Đúng rồi, chỉ nên biến mất mà thôi

P/s: trong sub có mấy dòng không như trong bản dịch này, mình đã chỉnh sửa lại cho phù hợp với kanji nên đừng thắc mắc vì sao sub đằng lời nẻo nhé cười lăn lộn




Chữ ký của Crystal Myth

Tài sản của Crystal Myth

Tài sản
Tài sản:


Neko-chan
Neko-chan
Hiện:
Méo~
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 975
$C8 $C8 : 9722
Điểm cảm ơn Điểm cảm ơn : 89
Bài gửiTiêu đề: Re: [C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko [C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko EmptyThu Jul 11, 2013 9:05 pm
ối cười lăn lộn))
gạch tên anh khỏi editor đi cười lăn lộn))
bài này anh có làm gì đâu cười lăn lộn)


Chữ ký của Neko-chan


[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko Nnd11


[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko IbxUmO6d3TUSMU

Tài sản của Neko-chan

Tài sản
Tài sản:


Crystal Myth
Crystal Myth
Hiện:
Gà chọi
 Gà chọi
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 359
$C8 $C8 : 311
Điểm cảm ơn Điểm cảm ơn : 53
Ngày sinh Ngày sinh : 13/02/1997
Bài gửiTiêu đề: Re: [C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko [C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko EmptyFri Jul 12, 2013 11:16 am
^ Lỡ quăng vào video luôn rồi cười lăn lộn mà thôi, có chết ai đâu cười lăn lộn


Chữ ký của Crystal Myth

Tài sản của Crystal Myth

Tài sản
Tài sản:


Sponsored content
Hiện:

Bài gửiTiêu đề: Re: [C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko [C8Family][Vietsub] Sayoko - 96neko Empty



Chữ ký của Sponsored content

Tài sản của Sponsored content

[C8Family][Vietsub] Sayoko - 96nekoXem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang
* Viết tiếng Việt có dấu là tôn trọng người đọc.
* Chia sẻ bài sưu tầm có ghi rõ nguồn là tôn trọng người viết.
* Thực hiện những điều trên là tôn trọng chính mình.
-Nếu chèn smilies có vấn đề thì bấm a/A trên phải khung viết bài
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: 

Fanwork

 :: 

Clips

-
Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Báo cáo lạm dụng | Thảo luận mới nhất