| tsuki_yuki Gà cao cấp
| Tổng số bài gửi : 613
|
$C8 : 330
|
Điểm cảm ơn : 10
|
Ngày sinh : 08/09/1998
|
| | Tiêu đề: [Code Geass] Unraveling Chess Fri Feb 15, 2013 10:08 am | | | | | | | Title: Unraveling Chess Author: Taesia (fanfiction.net) Translator: Tsuki_yuki aka claudia_zion Disclaimer: Các nhân vật không thuộc về tác giả. Pairings: C.C. & Lelouch Lamperouge Fandom: Code geass Genres: Humor Rating: K. Status: Complete Category: Oneshot Summary: Trò chơi cờ làm sáng tỏ sự thật đắng sau của cựu hoàng đế. Permission:
- Spoiler:
Hello, I am kagamine izumi- a translator from Vietnam.I am interested in your fiction "Unraveling Chess". So I want your permission to translate it into Vietnamese. I will put your penname and per about topic. I hope you will agree. Thank you very much. P/s: I will post it in c8family[dot]forumvi[dot]com Kagamine Izumi Yesterday 7:18PM |
Hello Kagamine Izumi-san
Thank you for taking interest in my story, "Unraveling Chess". I feel very honored to hear one of my story being translated to my native language. Please, feel free translating this story and citing them would be most appreciated. Just a warning that this fic has a setting mistake in it that I have yet to fix. Today 5:29AM
|
Ok. I wii try to translate it the best Thank you very much 41 minutes ago |
Link:http://www.fanfiction.net/s/8435638/1/Unraveling-Chess
Chess "Lelouch" "Hmm?" "Dạy tôi chơi cờ" "Tôi đang bận một chút với kế hoạch vừa nghĩ ra. Cô khong thể chờ à?" "Không." "…Và tại sao không?" "Tôi nghĩ cậu sẽ có thời gian khi mọi thứ đã kết thúc." "…Tốt thôi. Hãy ngồi xuống ghế." "…" "Tôi sẽ là quân đen và cô đi quân trắng. Xem cách tôi đi các quân." "Cậu có bết rằng mình là một giáo viên dở tệ?" "Cô có muốn tôi dạy cho cô hay không? Nếu không tôi không có thời gian để làm trò chơi cho cô." "Hmm? Nhưng nó không vui mọi thứ trở nên nghiêm trọng. Cậu cần thích một vài thứ nhỏ bế trong cuộc sống." "…Tôi có." "…" "Đi quân vua và hậu xung quanh" "Tôi cảm thấy mệt" "Cô yêu cầu tôi cô vậy tiếp tục" "Chúng ta sẽ làm cho nó thú vị hơn?" "…C.C. tôi thực sự cảm thấy-" "Nếu cậu thắng tôi sẽ không làm phiền cậu nữa" "…" "Nhưng nếu tôi thắng cậu sẽ phải làm điều gì đó cho tôi" "Một người mới bắt đầu không thế đấ-… không sao. Có phải cô biết cấu trúc cơ bản của mỗi ?" "Cậu nghĩ tôi làm gì trong suốt cuộc sống bất tử của mình? Sống trong hang? Những thứ đơn giản như học cách chơi cơ bản của một trò chơi trước khi cậu ra đời nhưng đã quá lâu nên cậu có thể sẽ gợi lại trí nhớ của tôi." "…phù thủy lẩn thẩn…" "Cái gì?" "Không có gì. Như cô thể thấy hàng ngang bao gồm tốt; chúng đi một hoặc hai ô và có thể tấn công đối thủ theo đường chéo. Trở lại với hàng bao gồm hai quân xe, sĩ, pháo và một vua và hậu đặt ở giữa." "…" "Hai quân xe ở các góc có thể đi bao nhiêu ô mà nó muốn ở đường thẳng hoặc theo chiều ngang hoặc dọc. Quân sĩ đi theo dạng hình chữ “L” hoặc hai ô theo chiều dọc và một theo chiều ngang hoặc trở lại. Quân pháo…C.C. cô đang làm gì vậy?" "Tôi đang nghe." "Móng tay của cô thú vị hơn trò chơi sao?" "Nó giúp kích thích não." "…Quân pháo tấn công bằng cách di chuyển theo đường chéo nhưng không thể nhảy qua một quân khác. Quân hậu đi như một quân xe và pháo nên nó có thể đi theo chiều dọc, ngang hay chéo. Cuối cùng, quân vua có thể đi bất cứ một ô nào xung quanh nó." "Nói cách khác nó là một quân vô dụng." "…Nào bắt đầu trò chơi" "Cậu có thể đi trước." "Phụ nữ đi trước." "Được thôi." "…"
15 phút sau "Tôi có một câu hỏi." "Cô đã có gần 100 câu trong 15 phút C.C. bây giờ là gì?" "Tôi là quân nào?" "Ý cô là gì?" "Cậu nên xem lại những quân của cậu như tốt, sĩ, xe và ; Kallen là hoàng hậu của cậu. Thế tôi là gì?" "Nó không phải vấn đề?" "Không, tôi không đùa." "…" "…" "…Hậu" "Hmm?" "Cô là quân hậu." "Có phải cậu đã quên Suzaku đã rất khó khăn để thay thế cậu? Điều đó không nhiều hơn một quân hậu dự bị." "Ai nói thế?" "Nó là luật cơ bản của trò chơi; cậu nên biết điều đó." "Cô luôn luôn là hoàng hậu chính thức." "Thế còn Kalen?" "Một quân tốt." "…" "Quân tốt làm việc rất chăm chỉ và nó xứng đáng được thăng chức tôi đúng chứ?" "Hmm" "Một quân tốt sẽ trở thành hậu nhưng nó vẫn luôn là quân tốt. Tuy nhiên. Một hoàng hậu chính thức phải luôn bên cạnh vua của nó." "Tuy nhiên hay không cậu đã rung động khi cô ấy bị đưa đi." "Ai lại không? Quân mạnh nhất của cô đã đi." "Cậu là một người đàn ông hà khắc, Lelouch." "Rộng lượng." "Và Nunally?" "A fool." "…" "Một giải thưởng ngu ngốc để phấn đấu nhưng tuy nhiên một giải thưởng để chiến thắng." "Có chuyện gì nếu cậu đánh mất hoàng hậu chính thức của mình?" "…" "…?" "Tôi sẽ đánh mất đi bản thân. Không có hoàng hậu của mình tôi sẽ không là gì." "Hmm, tôi hiểu… Đi." "…Và cô?" "Tôi hiểu chúng ta là quân cờ trong tay của những vị ; chúng ta đi đến nơi mà chúng ta đã chọn. Nhưng cùng lúc một quân tốt có thể sử dụng vua thực hiện kế hoạch của nó. Trong trường hợp của tôi là được trao Code." "…" "Thế giới này đem đến và sử dụng và mang đi nhiều hơn nhưng tôi thích cách nhìn của cậu hơn. Oh, và chiếu tướng." "…Tôi nghĩ cô nói rằng cô không biết chơi." "Tôi đã nói thế. Nhưng tôi chưa từng nói tôi không biết cách đánh lạc hướng đối thủ. Đó sẽ là một cái pizza siêu lớn. Cảm ơn vì trò chơi." "Họ không làm một cái bánh siêu to C.C." "Đặt nó dưới tên của tôi và họ sẽ làm. À, và sử dụng cái phiếu giảm giá này." "Làm thế nào nào để tôi trả tiền cho nó?" "Cậu là một vị vua, cậu nên có nhiều tiền." "Đó đã là quá khứ!" "Đừng quên lấy phiên bản tượng có hạn của Cheese-kun." "…Cảm ơn phù thủy vô dụng." "Cảm ơn cậu vị vua vô dụng."
p/s: do chưa có Beta nên mong các bạn thông cảm nếu có từ chưa hợp lý hay câu cứng
| | | | |
|