Trang ChínhTìm kiếmĐăng kýĐăng Nhập
3963 Số bài - 20%
"Entrance Exam" for Translator I_vote_lcap"Entrance Exam" for Translator I_voting_bar"Entrance Exam" for Translator I_vote_rcap 
Fullmoon (3963)
3112 Số bài - 16%
"Entrance Exam" for Translator I_vote_lcap"Entrance Exam" for Translator I_voting_bar"Entrance Exam" for Translator I_vote_rcap 
Butchi (3112)
2008 Số bài - 10%
"Entrance Exam" for Translator I_vote_lcap"Entrance Exam" for Translator I_voting_bar"Entrance Exam" for Translator I_vote_rcap 
Mizu_Lucifer (2008)
1867 Số bài - 9%
"Entrance Exam" for Translator I_vote_lcap"Entrance Exam" for Translator I_voting_bar"Entrance Exam" for Translator I_vote_rcap 
Afuro (1867)
1752 Số bài - 9%
"Entrance Exam" for Translator I_vote_lcap"Entrance Exam" for Translator I_voting_bar"Entrance Exam" for Translator I_vote_rcap 
Con Cáo (1752)
1686 Số bài - 8%
"Entrance Exam" for Translator I_vote_lcap"Entrance Exam" for Translator I_voting_bar"Entrance Exam" for Translator I_vote_rcap 
Ocean Eyes (1686)
1645 Số bài - 8%
"Entrance Exam" for Translator I_vote_lcap"Entrance Exam" for Translator I_voting_bar"Entrance Exam" for Translator I_vote_rcap 
Tiểu Yến (1645)
1368 Số bài - 7%
"Entrance Exam" for Translator I_vote_lcap"Entrance Exam" for Translator I_voting_bar"Entrance Exam" for Translator I_vote_rcap 
Kam-tan (1368)
1309 Số bài - 7%
"Entrance Exam" for Translator I_vote_lcap"Entrance Exam" for Translator I_voting_bar"Entrance Exam" for Translator I_vote_rcap 
Anita (1309)
1301 Số bài - 7%
"Entrance Exam" for Translator I_vote_lcap"Entrance Exam" for Translator I_voting_bar"Entrance Exam" for Translator I_vote_rcap 
Okomi Eba (1301)

Các bài gửi mới nhấtNgười gửi cuối

"Entrance Exam" for TranslatorXem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Tác giả

Ocean Eyes
Ocean Eyes
Hiện:
Hải Âu
Hải Âu
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 1686
$C8 $C8 : 1377
Điểm cảm ơn Điểm cảm ơn : 79
Ngày sinh Ngày sinh : 18/11/1994
Lover Lover : Akitsune Teru
Bài gửiTiêu đề: "Entrance Exam" for Translator "Entrance Exam" for Translator EmptyMon Oct 01, 2012 12:53 pm
Hiện tại có nhiều bạn muốn đăng kí làm translator cho các pj của C8. Bây giờ mình muốn kiểm tra trước khả năng dịch thuật của các bạn trước khi đưa các bạn vào nhóm.
Đừng quá lo lắng về bài kiểm tra, mình chỉ cần biết khả năng dịch thuật của các bạn đến đâu. Nếu bạn là một translator khá giỏi trở lên, các bạn sẽ được xếp vào các pj tương đối khó về dịch thuật. Còn nếu các bạn khả năng dịch chưa tốt, mình cùng các translator khác sẽ giúp đỡ các bạn sau này để hoàn thiện hơn.


Introduction!:
 


Có tất cả 5 bài kiểm tra, mỗi bài kéo dài 1 tuần (2 tuần nếu bạn không sắp xếp được thời gian, nhưng nếu được hãy cố gắng hoàn thành test trong vòng 1 tuần thôi).

  • Mỗi bài mình sẽ cho bạn 1 chương trong 3 manga bất kì, bạn chỉ cần chọn ra 1 manga mà mình thích nhất hoặc cảm thấy hợp khả năng nhất trong 3 manga. Dĩ nhiên, nếu bạn thấy có đủ thời gian thì hoàn thành 2 hoặc cả 3 manga luôn. Mình không bắt các bạn phải dịch hết, chỉ cần chọn từ 10 - 20 trang để dịch thôi, và là các trang liên tục không đứt quãng.
  • Sau khi hoàn thành xong bài kiểm tra, hãy pm vào nick của mình với tiêu đề "Test ... - tên manga". Vd: Test 1 - One Piece.

    Yêu cầu:

  • Cứ trình bày đơn giản như mẫu sau:

    Trích dẫn :
    Page...:
    -
    -
    -
    ...

    Page...:
    -
    -

  • Cố gắng rà lại lỗi chính tả và dấu câu.
  • Linh hoạt trong sử dụng đại từ danh xưng và ngôn ngữ địa phương nếu cần để làm mới mẻ và phong phú bản trans của mình hơn. Không nhất thiết cứ xoay quanh những đại từ danh xưng thường thấy như "cô, cậu, tôi, ta, ngươi, cậu, tớ", có thể dùng cả "bà, tui, ông, mày, tao, nị, ngộ, ect.", dĩ nhiên là phải dùng sao cho phù hợp.


.test 1.


Natsu wa Ginga no Ame ga Furu: http://mangafox.me/manga/natsu_wa_ginga_no_ame_ga_furu/c000/1.html
Shonen Dolls - chương 5: http://mangafox.me/manga/shounen_dolls/v02/c005/1.html
Film Girl - chương 1: http://mangafox.me/manga/film_girl/v01/c001/1.html




Chữ ký của Ocean Eyes

Tài sản của Ocean Eyes

Tài sản
Tài sản:

"Entrance Exam" for TranslatorXem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang
* Viết tiếng Việt có dấu là tôn trọng người đọc.
* Chia sẻ bài sưu tầm có ghi rõ nguồn là tôn trọng người viết.
* Thực hiện những điều trên là tôn trọng chính mình.
-Nếu chèn smilies có vấn đề thì bấm a/A trên phải khung viết bài
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: 

Fanwork

 :: 

Write / Translation

-
Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Báo cáo lạm dụng | Thảo luận mới nhất