Tiêu đề: [DRRR!!] Shark in Women's Clothing Sun Sep 02, 2012 6:42 pm
. author:Anon (Anonymous) . translator: Ocean Eyes . link:http://drrrkink.livejournal.com/2346.html?thread=7317290 . fandom: Durarara!! . pairing: Aoba/Mikado . genre: Humor, Romance, Psychological . rating: T . status: Longfic/Complete . permission: (chưa có) . summary: Aoba (bị ép phải) cross-dress ở nơi công cộng để ngăn Mikado đi gặp Izaya, và cả băng Blue Square luôn theo sát để theo dõi buổi "hẹn hò" của cả hai.
. author's note:
Hy vọng các bạn đọc sẽ bỏ qua cho tôi về việc tôi khiến Aoba trở nên OOC như thế này. Hãy đổ lỗi cho Pixiv vì đã khiến tôi luôn nghĩ Aoba cứ như một gã M luôn theo đuôi Mikado vậy. orz Và tôi cũng không nghĩ ra được cái tên cụ thể cho các thành viên của băng Blue Square. (^w^())
. translator's note:
- Không hoàn toàn dịch sát từ ngữ câu cú để làm mượt câu văn và phù hợp với ngôn ngữ nói hơn. - Vì đây là fanfic theo dạng fill request được viết bởi những author vô danh nên thật sự không biết làm sao mà liên lạc với người đó để xin permission. Dù sao thì mình vẫn xin per theo quy định. Khi nào nhận được per từ tác giả, mình sẽ post lên ngay.
.chapter 1.
“Oi, Aoba? Có chuyện gì thế?” Một trong các thành viên của băng Blue Square hỏi khi hắn phát hiện ra Aoba đang hờn dỗi ở một góc trong tòa nhà bị bỏ hoang, ngồi trên một gờ cao trong khi nhìn chằm chằm vào bàn tay bị băng bó.
“Lại là thủ lĩnh à? Đừng nói là gã đó lại làm mày bị thương nha?” Một gã khác thầm thì và có vài gã phá lên cười, nhưng bọn chúng ngừng bặt ngay khi bị Aoba lườm.
“Sempai không đến hôm nay.” Aoba nói với họ, đoạn lại chau mày, nhìn chằm chằm chằm vào bàn tay bị băng bó của mình với đôi mắt của cún con bị bỏ rơi.
“Eh? Sao thế? Bọn này đang chán đây ~!” Tất cả các thành viên của băng Blue Square bắt đầu lảm nhảm về việc bọn họ đang chán tới cỡ nào.
“Anh ấy sẽ gặp Orihara Izaya hôm nay.” Aoba rít cái tên đó lên cứ như nó là một thứ chất độc trong mồm cậu ta vậy. Hầu hết các thành viên của băng Blue Square đứng gần quanh Aoba đều dừng lại và nhìn chòng chọc vào cậu ta.
“Woah. Mày chắc là không sao chứ, Aoba? Ý tao là, thủ lĩnh của chúng ta tuy là một thằng khốn, nhưng mày cũng từng nói tụi tao là không nên xem thường cái gã Orihara đó còn gì.”
“Nếu được thì tao đã nói sempai đừng đi rồi, nhưng…” Aoba thở dài lần nữa trước khi tiếp tục, “Sempai nói anh ấy đã hứa là sẽ gặp Orihara Izaya rồi.”
Aoba tặc lưỡi, đoạn đưa bàn tay băng bó ôm lấy miệng và lầm bầm, “Tuy là bọn họ không dành nhiều thời gian cho nhau lắm, Orihara Izaya vẫn chiếm được sự chú ý của sempai. Cái tên đó cũng phiền phức không kém gì Kida-sempai vậy.
Vài tên trong số các thành viên cười đểu khi chúng hiểu ra ý cái thằng cầm túi giấy. Bọn chúng từ từ tiến lại gần Aoba khiến Aoba lùi về phía sau, thắc mắc, “B-Bọn mày muốn gì?”
“Bọn tao đang chán chết đây, Aoba, và có vẻ như mày cũng muốn ngăn thủ lĩnh đi gặp tên Orihara Izaya kia nên…” Bọn chúng vẫn cười đểu khi gã cầm túi giấy tiếp tục, “Cái này gọi là một tên trúng hai chim.”
Tiêu đề: Re: [DRRR!!] Shark in Women's Clothing Mon Sep 03, 2012 1:03 am
.chapter 2.
Điều đầu tiên mà Aoba nghĩ đến là cậu ta muốn làm mắm hết từng đứa từng đứa một đã nhúng tay vô vụ này. Còn điều thứ hai trong đầu cậu ta là thật phiền phức khi phải đi giày cao gót. Giờ cậu có thể nhìn thấy tấm lưng của Mikado khi cậu tiến về phía đám đông và rồi, cứ như nữ thần của sự đáng yêu và hậu đậu vô tình đi ngang qua, cậu bị vấp vì đôi giày của mình và ngã vào lưng Mikado. Mikado bật ra tiếng kêu đáng yêu, “Hiiii!!!”
Aoba nắm lấy áo khoác của Mikado và cố đứng lên, miệng nguyền rủa mấy cha nội nào đã chế ra giày cao gót và khẩn cầu bọn họ đó bị nướng chín ở địa ngục trong khi bị ba cái giày cao gót bốc lửa kia giẫm đạp lên. Mikado quay đầu lại, xem xem ai đang dựa vào lưng anh và cất tiếng hỏi, “Uhm… Không sao chứ, em gái?”
Aoba đơ người ở từ cuối cùng của Mikado và nguyền rủa toàn bộ thành viên băng Blue Square. Cậu biết bọn họ đang quan sát cậu và cậu cá chắc một trong số chúng đang cầm theo cái camera thu hình. Mikado bắt đầu lo lắng nhìn và hỏi lần nữa, “Có gì không ổn à, em gái?”
Mikado đỏ mặt và anh thầm thì với Aoba, “Được rồi, được rồi. Anh sẽ nghe em, cho nên thôi ôm anh đi!”
Aoba lùi lại một chút nhưng vẫn cứ tiếp tục dẩu môi. Mikado thở dài và luồn những ngón tay lên tóc trước khi nói, “Thôi nào. Giờ ta tìm băng ghế nào đó rồi ngồi đi.”
Aoba bám theo Mikado như một chú cún con, đi cách anh ba bước chân. Một tin nhắn được gửi tới các thành viên của băng Blue Square nãy giờ quan sát hai người kia: ‘Hahaha! Aoba hành động cứ như một Yamato Nadeshiko ấy!’
Lại thêm một loạt cái tin nhắn khác được gửi đến cả băng và vài trong số đó là:
‘Òi, tao cứ như thấy Aoba nói 'Chào mừng anh về đến nhà, sempai ~! Anh muốn ăn trước hay là đi tắm trước đây?’ wwwwwwww’
'Đừng nói tao là thằng duy nhất GATO khi thấy thủ lĩnh ở gần Aoba nha. Ý tao là, nó nhìn như con gái ấy, dễ thương bà cố luôn chứ chẳng đùa!'
‘Cái đệt… Tao là tao GATO thằng Aoba kìa. Ý tao là, nó được ở gần thủ lĩnh đến thế luôn!’
Tiêu đề: Re: [DRRR!!] Shark in Women's Clothing Mon Sep 03, 2012 1:57 am
.chapter 3.
Mikado ngồi trên một băng ghế và nhìn chòng chọc về phía Aoba đang đứng trước mặt anh. Aoba vận một cái áo khoác nhỏ ngắn tay màu xanh biển có nón trùm đầu cùng với cái áo đầm một mảnh màu trắng. Cậu ta cũng mang một đôi giày màu xanh biển có hai đóa hoa màu xanh đính một bên giày. Tóc cậu được kẹp gọn bởi nhiều kẹp tóc với các màu sắc khác nhau, giữ chặt tóc cậu không rũ xuống trán. Nếu Mikado không nhận ra gương mặt trông trẻ con ngây thơ của đàn em mình, Mikado cũng sẽ nhầm Aoba với một cô gái đáng yêu nào đó vô tình đụng phải cậu. Có điều là Mikado đã nhận ra cậu ta và chỉ đơn thuần nghĩ thật ra đàn em của mình đang muốn gì lúc này. Aoba dĩ nhiên là không chấp nhận nổi việc Mikado đi gặp Orihara Izaya khi vào ngày hôm qua, Mikado đã nói với cậu chuyện đó, nhưng cậu phải nén lại không nói ra, chỉ nói rằng Mikado hãy cẩn thận và cậu sẽ lo chuyện của băng Blue Square trong hôm nay. Mikado đã chuẩn bị tinh thần bị tập kích bởi Aoba hay thành viên nào đó trong băng Blue Square hôm nay, nhưng anh không hề nghĩ tới việc lại bị tập kích bởi Aoba trong bộ dạng của một cô gái thế này.
“Aoba-kun, em có thể giải thích cho anh biết vì sao em lại mặc đồ con gái không?” Mikado thắc mắc với ánh mắt hiếu kì, cố gắng không để Aoba nhận ra rằng thật ra là anh đang bực mình bởi vẻ ngoài của cậu bé. Một trong những điều Mikado căm ghét chính là việc Orihara Izaya làm phiền anh và nếu Mikado đến chỗ hẹn trễ, anh biết gã đó sẽ tìm cách này hay cách khác khiến Mikado phải thấy hối lỗi, hoặc không là chỉ khiến anh phát cáu lên.
“À. Ừm, thật ra… Sempai… Bọn em…” Aoba cố nghĩ ra một cái cớ hay gì đó, nhưng xui thay đầu óc cậu hôm nay lại vận hành không được tốt lắm. Nó cứ như là đống kẹp tóc trên đầu cậu cũng làm rối tinh rối mù khả năng suy nghĩ của cậu ấy.
“Em nói là: ‘Bọn họ bắt em phải mặc như vậy’, đúng chứ?” Mikado hỏi, người tựa hẳn về phía sau. Có lẽ anh nên hỏi Aoba cùng ngồi xuống luôn chăng?
“Ừm… vâng ạ…” Aoba đáp, người nhúc nhích không yên. Mikado để ý Aoba có vẻ không thoải mái lắm khi phải đứng trên đôi giày cao gót đó. Được rồi, vậy thì cứ để cậu ta tiếp tục đứng thế đi. Mikado muốn để cho đàn em đáng yêu của mình phải chịu đau khổ một chút, vì cậu ta chính là nguyên nhân dẫn đến khả năng Mikado sẽ trễ hẹn với một gã vô cùng phiền toái.
“Vậy, những thành viên khác có lí do chính đáng nào để ép buộc em làm việc đó, hay chỉ đơn giản là do họ rảnh rỗi sinh nông nổi thôi?” Mikado hỏi và lại một loạt các tin nhắn được truyền qua lại giữa các thành viên.
‘Woah! Thủ lĩnh đoán như thần ấy!’ ‘Bộ thằng nhóc đó là siêu nhân hay gì à?’
“Và đó là gì?” Mikado hỏi, nhìn lại về phía Aoba với vẻ vô hồn. ‘Òiii… Nếu thằng Aoba khai ra là nó không muốn thủ lĩnh đi gặp tên Orihara Izaya, cá 100 yên là thủ lĩnh sẽ đâm Aoba bằng bút bi lần nữa cho coi.’
‘100 yên á?! Hóa ra mày cũng rẻ mạt đến thế sao?!’
“Aoba-kun, anh trễ hẹn mất rồi. Anh không muốn Izaya-san châm chích anh vì cái vụ đi trễ này đâu.” Mikado đứng lên và nói, “Nếu em không muốn nói với anh bây giờ, Aoba-kun, vậy thì anh đi đây.”
'Òi! Bị đá rồi sao!'
‘Cố lên, Aoba! Chiến đấu đi!’
‘Nghiêm túc đi, mấy thằng này. Éo đứa nào nhận ra là mình đang viết cái quái quỷ gì à?!’
“Chuyện này là có lí do, Mikado-sempai!” Aoba hét lớn khi cậu ta níu tay Mikado lại. ‘Woohoo! Làm tốt lắm, Aoba!’
‘Được rồi! Giờ thì kéo thủ lĩnh lại gần và đặt lên môi cậu ta một nụ hôn đê!’
Tiêu đề: Re: [DRRR!!] Shark in Women's Clothing Sun Mar 17, 2013 5:25 pm
.chapter 3.
"Ồ. Ra là thế sao?" Mikado nói rồi hỏi, "Vì thế mà bọn họ bắt em mặc như vậy à? Em phải chịu khổ rồi, Aoba-kun."
'CẬU TA TIN THẬT SAO?!' 'CÁI KHỈ GIÓ GÌ VẬY?!' 'Quầy. Nếu có một đứa con gái dễ thương nói như thế với mày, chẳng phải mày cũng rứa à?' 'Cái thằng, đây là Aoba của chúng ta đó mày!'
Aoba... thật sự cũng rất ngạc nhiên khi Mikado lại đi tin vào điều đầu tiên mà cậu ta có thể nghĩ ra trong đầu như vậy. Nếu đầu óc thông suốt hơn, chắc hẳn cậu đã bật cười vì sự cả tin của Mikado rồi, nhưng điều quan trọng bây giờ là cậu phải tìm cách giữ chân Mikado lại.
"Xin hãy giúp em, sempai." Aoba lần nữa sử dụng đôi mắt cún con của mình với Mikado và khẩn nài, "Em không nghĩ em có thể làm chuyện này một mình được. Xấu hổ chết mất thôi! Nhưng nếu Mikado-sempai đi cùng em, em có thể... em nghĩ em có thể làm được..."
'Oi, oi, oi, oi, oi. Cái câu đó. Cái câu chết dẫm đó nghe sao mà... AGH!' 'Bọn mày. Tao nghĩ việc quan sát thằng Aoba bắt đầu khiến tao nghi ngờ về xu hướng tình dục của mình rồi đấy...' 'Bọn mày thử nghĩ mà xem: Dù cho bọn mày có thích thằng Aoba đến cỡ nào thì nó cũng mê đứ đừ thủ lĩnh mất rồi, thế nên quên chuyện đó đi.' 'AH! Tao đếch cần biết cái chuyện này nghe có kì cục hay không! Tôi GATO cái thằng Aoba! Xem nó được dựa vào người thủ lĩnh như thế kìa!'
Mikado nhìn cặp mắt cún con của Aoba một hồi trước khi trước khi buông một tiếng thở dài. Anh trả lời với vẻ chịu thua, "Thôi được rồi. Anh sẽ giúp em."
"Thật ư?" Aoba chăm chú nhìn Mikado với vẻ mặt ngây thơ đầy hân hoan, điều đó khiến Mikado suýt tí nữa thì đỏ mặt rồi... suýt thôi...
Mikado đẩy tay Aoba ra và ra lệnh, "Ở yên đấy. Anh đi hủy cuộc hẹn với Izaya-san đây."
"Vâng, sempai." Aoba đáp lại một cách hạnh phúc.
'Bọn mày thấy không, nếu thằng Aoba mà có đôi tai chó thêm cái đuôi nữa, tao cá chắc giờ nó đang vẫy lên phấn khích đấy.' 'Nhưng giờ sao đây? Aoba đã khiến thủ lĩnh phải hủy hẹn với tên Orihara Izaya rồi, nhưng tiếp theo tính sao đây?' 'Ố ồ ô. Tao có ý này này. wwwwwwwww' 'Thôi ba cái 'wwwwwww' nhảm xịt của mày và mau trình bày đê, mẹ kiếp.' 'Thế nếu ta lấy cớ 'làm mồi nhử' để họ hẹn hò với nhau thì sao nào? wwwwwwww' 'Òiii ~ Ai lai kịt. Mà sao nói cho thằng Aoba biết bây giờ?' 'Cứ để đó cho tao.'
Aoba nhăn nhó khi nhận ra một gã Blue Square tiến lại gần cậu. Cậu quay đầu về phía Mikado và nhìn thấy anh chỉ cách họ vài bước chân và đang nói chuyện qua di động với một nụ cười trên gương mặt. Aoba trở nên chàu quạu hơn và khaonh tay trước ngực. Nếu anh ấy chỉ nói chuyện qua di động với Orihara Izaya để hủy hẹn với hắn, vậy mắc gì anh ấy phải cười nhỉ?
"Quây!" Aoba rít lên khi gã trong băng Blue Square đó đụng phải cậu, buộc cậu phải lùi về phía sau. Cậu chớp mắt khi nhận ra gã đó cầm theo hai tấm vé tới khu thủy cung mới khai trương gần đây ở phía Đông Ikebukuro. Nó không thật sự nổi tiếng như Khu Thủy cung Quốc tế Sunshine vì nó được thiết kế giống như một địa điểm hẹn hò hơn.
Aoba chau mày và nhìn chăm chăm hai tấm vé trên tay. Ý tưởng dành thời gian ở bên đàn anh của cậu thật sự không tồi, nhưng địa điểm hẹn hò ư? Cậu nhất định phải nghĩ ra được cái gì đó để ra lệnh cho đám Blue Square. Chuyện này thật lố bị- Chờ đã... Khu thủy cung đó nằm ở vị trí đối diện với nơi vốn dĩ là điểm hẹn của Mikado với Orihara Izaya. Aoba nhếch mép cười và, lần đầu tiên, cậu cảm thấy biết ơn cái gã đã đụng trúng cậu như thế này.
'Tao đã đưa cho nó mấy tấm vé đến khu thủy cung địa điểm hẹn hò đang hot gần đây.' 'Òiii ~ Làm tốt lắm, người anh em.' 'Quây, chờ đã. Sao mày lại có mấy tấm vé đó?' 'Chà... Thật ra mấy tấm vé đó vốn dĩ là cho nhỏ bồ tao với tao, có điều nó đá tao rồi...' 'Khổ thân mày quá, người anh em.' 'Chuyện vặt vãnh ấy mà. Giờ thì xem xem thằng Aoba sẽ xử lí tiếp chuyện sau đó thế nào nào!' 'CHÍ PHẢI!'
Mikado trở về chỗ Aoba và mỉm cười, "Vậy, anh có thể giúp gì được cho em, Aoba-kun?"
"Ừm... Mikado-sempai có thể cùng em tới khu thủy cung không?", Aoba hỏi, chìa ra hai tấm vé vừa nhận được khi nãy cho Mikado xem. Mikado chớp mắt và nhận lấy một tờ.
"Cái địa điểm hẹn hò đang nổi trên mạng gần đây à?" Mikado hỏi, đoạn chau mày rồi lẩm bẩm, "Anh không biết đấy..."
"Ừm... À, thật ra chiến dịch sẽ diễn ra ở đó nên... Ừm..." Aoba dựa lên cánh tay của Mikado, đoạn nhắm mắt và nói, "Xin hãy cứ giả vờ như đang hẹn hò với em, Mikado-sempai!"
Ngay lập tức, một chuỗi các tin nhắn đều đồng loạt nói đúng một câu:
'KHÁ LẮM, AOBA!'
Tài sản Tài sản:
Sponsored content
Hiện:
Tiêu đề: Re: [DRRR!!] Shark in Women's Clothing
[DRRR!!] Shark in Women's Clothing
Trang 1 trong tổng số 1 trang
* Viết tiếng Việt có dấu là tôn trọng người đọc. * Chia sẻ bài sưu tầm có ghi rõ nguồn là tôn trọng người viết. * Thực hiện những điều trên là tôn trọng chính mình.
-Nếu chèn smilies có vấn đề thì bấm a/A trên phải khung viết bài