Fanwork

Ngày sinh : 18/11/1994

[Wiki] Fallen Art - Vũ điệu xác chết Plakat_zolnierz_EN_resize

Dịch, tổng hợp và bổ sung: Ocean Eyes aka Owl

I/ Giới thiệu:

Chỉ đạo	Tomasz Bagiński
Sản xuất	Jarek Sawko Piotr Sikora Tomasz Bagiński
Kịch bản	Tomasz Bagiński
Lồng tiếng	Arkadiusz Jakubik Marcin Kudelka Dariusz Toczek
Nhạc phim	Fanfare Ciocărlia
Ngày ra mắt	Năm 2004
Độ dài	6 phút
Quốc gia	Ba Lan
Ngôn ngữ	Ba Lan

"Fallen Art" (tên tiếng Ba Lan là Sztuka spadania) là một phim hoạt hình ngắn dài 6 phút được viết và chỉ đạo bởi Tomasz Bagiński. Bài hát trong phim được thể hiện bởi một nhóm nhạc người Rumani - "Asfalt Tango". Bộ phim này được sản xuất bởi Platige Image, một công ty chuyên thực hiện các hiệu ứng đặc biệt (VFX Company). Năm 2006, bộ phim giành được giải thưởng của Viện Hàn Lâm Nghệ thuật Điện ảnh và Truyền hình Anh Quốc (British Academy of Film and Television Arts - BAFTA)

II/ Nội dung:

"Fallen Art" kể về câu chuyện của Tổng tư lệnh A, một nghệ sĩ tự xưng. Thứ nghệ thuật mà hắn theo đuổi là stop-motion [1], nơi mà các hình ảnh của bộ phim lại chính là ảnh xác chết của những người lính. Bộ ảnh được thực hiện bởi Tiến sĩ Johann Friedrich, hắn chụp lại tư thế chết của những người lính bị Sergeant Al đẩy xuống từ một bàn đạp khổng lồ trên một tấm sàn bê tông.

"Fallen Art" có thể được xem là bản án những cuộc chiến tranh lấy tính mạng con người nhằm thực hiện những mục đích vô nghĩa. Những hình ảnh anh lính được trao huy chương rồi bị đẩy tới cái chết, rồi trở thành một phần của thước phim 'nghệ thuật' gây ra nỗi ám ảnh lớn cho người xem. Thông điệp ẩn chứa trong phim chính là, không được lợi dụng danh nghĩa bất kì thứ gì, dù là cái đẹp, để đẩy con người vào cái chết. Người lính sau khi chết có thể được tôn vinh là sự hy sinh cao đẹp, sánh ngang tầm với nghệ thuật, nhưng thực chất, cái chết của anh ta lại rất vô lí, hoàn toàn không hề phục vụ cho "cái đẹp" mà chỉ là để thỏa mãn tham vọng của những kẻ cầm quyền mà thôi.

III/ Thông tin khác - Cuộc phỏng vấn đại diễn Tomek Baginski:

Khái quát quá trình thiết kế:

Thông điêp đằng sau "Fallen Art" liên tục thay đổi trong quá trình thực hiện. Ban đầu, Baginski chỉ muốn thực hiện một phim hoạt hình hài hước ngắn về quân đội, nhưng có quá nhiều sự kiện xảy ra trên thế giới trong quá trình đội làm phim điều chỉnh lại nội dung câu chuyện. Chủ đề về quân đội ngày càng trở nên nổi bật và nghiêm trọng hơn trước. "Và vì thế, chúng tôi quyết định làm câu chuyện trở nên đen tối hơn dự tính ban đầu", Baginski nói. "Đó không phải là ý kiến của riêng tôi. Nhạc phim mà người anh em của tôi tạo ra còn điên cuồng hơn dự tính nhiều. Hình ảnh nhân vật được thiết kế bởi một họa sĩ trẻ tuổi đầy tài năng, Rafal Wojtunik, khiến phim trờ nên tàn nhẫn hơn là tôi nghĩ nhiều. Dĩ nhiên, đây vẫn là một phim hài, nhưng là thể loại bi hài kịch (black comedy).

Những bản phác thảo thô và các nét đặc trưng của nhân vật đều giao hết cho Wojtunik. Baginski thừa nhận rằng ông không mấy chú tâm đến khâu thiết kế, nhân vật và tạo hình cũng vì thế mà nằm ngoài sức tưởng tượng của ông. Các bản vẽ của Wojtunik dựa vào phong cách của một họa sĩ người Ba Lan - Jerzy Duda-Gracz, nhưng phần lớn ý tưởng là đều tự nghĩ ra. "Lần đầu nhìn qua bản thiết kế, tôi vô cùng sửng sốt", Baginski nói, "nhưng tôi cũng vô cùng ấn tượng. Giao khâu thiết kế cho Wojtunik là một trong những quyết định đúng đắn nhất của tôi trong dự án này."

Một số hình ảnh của khâu thiết kế:

Âm nhạc:

Một nhóm nhạc người Digan tên là "Fanfare Ciocarlia" đã thu âm bài nhạc này. Ở khâu phác thảo đầu, Tomek Baginski muốn những dụng những bản nhạc đình đám của thế kỉ 17, nhưng ông nhanh chóng nhận ra điều đó là bất khả thi. "Những bài hát chúng tôi muốn đều rất đắt và vấp phải vấn đề bản quyền cực kì rắc rối", Baginski trả lời, "Nhạc phim đóng một phần rất quan trọng trong phim, vì thế chúng ta đành đến những nơi khác tìm kiếm. Người anh em của tôi, Mojtek, sau này cũng thường bắt tay vào việc sáng tác nhạc, tình nguyện đi tìm nhạc "của chúng tôi". Cậu ấy tốn những ba tuần để nghe tất cả các giai điệu, từ rất nhiều vùng đất xa lạ khác nhau. Cậu ấy nghe các loại nhạc từ Trung Đông, Thổ Nhĩ Kì, Ấn Độ, Trung Quốc, châu Phi, thậm chí là những nhóm nhạc vô danh khác ở châu Âu. Cậu ấy cũng tìm kiếm khắp mọi nơi. Cuối cùng, cậu ấy đưa cho tôi bản nhạc "Asfalt Tango" của nhóm Fanfare Ciocarlia, và khẳng định đó là bản nhạc thích hợp nhất. Và đúng là như thế. Martin, nhà điều hành sản xuất của chúng tôi, đã liên lạc với quản lí nhóm nhạc và thiết lập bản quyền cho chúng tôi."

"Fallen Art" sẽ được trình chiếu tại một số liên hoan phim điện ảnh quan trọng trên thế giới. Khởi đầu, "Fallen Art" sẽ được chiếu ở Liên hoan Sundance, Liên hoan Miami và Liên Hoan HBO tại Aspen cùng một số phim khác.

IV/ Nhạc phim:

Tên: Asfalt Tango
Sáng tác: Fanfare Ciocarlia

V/ Xem online:

______________________________

* Giải nghĩa:

[1] Stop-motion: Stop-motion còn được gọi là dừng chuyển động hay hoạt hình tĩnh. Đây là kỹ thuật làm đoạn hoạt hình bằng nhiều hình ảnh tĩnh kết hợp với nhau thành 1 chuỗi các chuyển động.

Fanwork

Wiki

Fanwork

Wiki

Fanwork

Wiki