Trang ChínhCalendarTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập
3963 Số bài - 20%
 
Fullmoon (3963)
3112 Số bài - 16%
 
Butchi (3112)
2008 Số bài - 10%
 
Mizu_Lucifer (2008)
1867 Số bài - 9%
 
Afuro (1867)
1752 Số bài - 9%
 
Con Cáo (1752)
1686 Số bài - 8%
 
Ocean Eyes (1686)
1645 Số bài - 8%
 
Tiểu Yến (1645)
1368 Số bài - 7%
 
Kam-tan (1368)
1309 Số bài - 7%
 
Anita (1309)
1301 Số bài - 7%
 
Okomi Eba (1301)

Các bài gửi mới nhấtNgười gửi cuối

[C8Family][Vietsub] Pianissimo - RairuXem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Tác giả

avatar
Neko-chan
Hiện:
Méo~
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 975
$C8 $C8 : 9722
Điểm cảm ơn Điểm cảm ơn : 89
Bài gửiTiêu đề: [C8Family][Vietsub] Pianissimo - Rairu Sat Aug 10, 2013 1:44 pm


Pianissimo - Rairu




【らいる】 pianissimo 【歌ってみた】
Original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21435386
Download: mediafire.com ?444cm147ijj35p4
Mp3 download: http://nicosound.anyap.info/sound/sm21435386

C8Family
Translator, Encoder: Yuu
Editor, Timer: Neko_chan
Kara FX: galovejiro

Kanji

Pianissimo

穏やか広がる初夏の日差し
雨振り願ったのに晴れてしまった

あの日と同じ「晴れ」だけれど
心のどしゃぶり止みそうにない

歩きなれた道ふたり思い出のこの道
胸苦しくて

「もう終わりよ」君が言った
繋いでいた手震える
いつか来るとわかってたのに
僕は何も言えずに
二人の絆はあまりに脆く

遠くでじゃれ合う幸せなふたり
僕らはいつから違ったのだろう

君にあげた指輪いつからつけなくなったの?
わからないや

永遠だと信じていた
幸せだと信じていた
いつからだろう君の笑顔
寂しそうで辛かった

あの日空に咲いたあの花火に
ふたりの永遠の幸せを誓った
花火はとてもとてもとても美しく
まるで寄り添った僕らのようで
輝く花火はもう消えた

終わりたくない言葉が出ない
思い出ばかり流れる
繋いでいた手が離れて
君が振り返る

「もう時間ね」歩き出した
君の頬は濡れていて
「ありがとう」とそう言えたら
どれだけよかっただろう
最後の言葉は風の中
Romanji

Pianissimo

Odayaka hirogaru shoka no hizashi
Amefuri negatta no ni harete shimatta

Ano hi to onaji "Hare" da keredo
Kokoro no doshaburi yamisou ni nai

Aruki nareta michi futari omoide no kono michi
Mune kurushikute

"Mou owari yo" kimi ga itta
Tsunaideita te furueru
Itsuka kuru to wakatteta no ni
Boku wa nani mo iezu ni
Futari no kizuna wa amari ni moroku

Tooku de jareau shiawase na futari
Bokura wa itsukara chigatta no darou

Kimi ni ageta yubiwa itsukara tsukenaku natta no
Wakaranai yo

Eien dato shinjiteita
Shiawase dato shinjiteita
Itsukara darou kimi no egao
Sabishisou de tsurakatta

Ano hi sora ni saita ano hanabi ni
Futari no eien no shiawase wo chikatta
Hanabi wa totemo totemo totemo utsukushiku
Maru de yorisotta bokura no you de
Kagayaku hanabi wa mou kieta

Owaritakunai kotoba ga denai
Omoide bakari nagareru
Tsunaideita te ga hanarete
Kimi ga furikaeru

"Mou jikan ne" arukidashita
Kimi no hoo wa nureteite
"Arigatou" to sou ietara
Doredake yokatta darou
Saigo no kotoba wa kaze no naka

Vietnamese

Pianissimo

Ước sao trời đổ mưa, nhưng không hiểu sao màu trời vẫn xanh ngát
Tia nắng mùa hạ nhẹ nhàng lan tỏa khắp nơi

Vẫn như lúc ấy, một buổi sáng đẹp trời
Nhưng trong tim tôi mưa vẫn rơi không ngừng

Băng qua con đường đầy ắp kỷ niệm của chúng ta
Lồng ngực tôi bỗng thắt lại

“Kết thúc rồi”, em nói với tôi
Với đôi bàn tay run rẩy
Tôi biết khoảnh khắc này rồi sẽ đến thôi
Và tôi không thể thốt lên điều gì khác
Mối liên kết giữa hai ta đang mất dần

Niềm hạnh phúc này sao bỗng nhạt nhòa thế
Từ khi nào đôi ta đã trở nên xa cách?

Từ khi nào em đã gỡ chiếc nhẫn tôi trao em?
Tôi chẳng hề hay biết

Những tin rằng chúng ta sẽ mãi bên nhau
Những tin rằng chúng ta sẽ tìm thấy niềm hạnh phúc bên nhau
Từ khi nào nụ cười của em
Lại thấm đượm nỗi buồn và khiến trái tim tôi tổn thương?

Ngày ấy, từng chùm pháo hoa rực rỡ nở rộ trên bầu trời
Như minh chứng cho lời thề mãi mãi bên nhau của hai ta
Chúng thật sự rất đẹp
Đôi ta lại gần bên nhau
Nhưng giờ đây màn pháo hoa rực rỡ ấy đã không còn nữa

Đừng kết thúc, câu nói ấy tôi không thốt ra được
Chẳng có gì ngoài dòng ký ức tiếp tục trôi đi
Nhẹ nhàng buông tay
Và em nhìn lại sau vai

“Đến lúc rồi”, em rời xa tôi
Với hai gò má đẫm nước mắt
Nếu tôi có thể nói lời “Cảm ơn”
Chỉ cần như vậy thôi cũng được rồi
Nhưng lời nói cuối cùng ấy đã bị làn gió cuốn đi




Chữ ký của Neko-chan





Tài sản của Neko-chan

Tài sản
Tài sản:

[C8Family][Vietsub] Pianissimo - RairuXem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang
* Viết tiếng Việt có dấu là tôn trọng người đọc.
* Chia sẻ bài sưu tầm có ghi rõ nguồn là tôn trọng người viết.
* Thực hiện những điều trên là tôn trọng chính mình.
-Nếu chèn smilies có vấn đề thì bấm a/A trên phải khung viết bài
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: 

Fanwork

 :: 

Clips

-
Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Free blog