Fanwork

Ngày sinh : 13/02/1997

Jougen no Tsuki - KAITO v3

Ca khúc mới nhất do KurousaP sáng tác. Bạn nào đã nghe Senbonzakura rồi thì hẳn sẽ thấy PV này rất quen thuộc, nói cách khác, ca khúc như một câu chuyện bên lề của Senbonzakura.

『KAITO v3』Crescent Moon『Original SongPV』
Original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21360174
Download: http://www.mediafire.com/?07g8j2ph1dwtvf0
Mp3 download: http://nicosound.anyap.info/sound/sm21360174

C8Family
Translator, Timer, Encoder: Yuu
Editor: Neko_chan

Kanji

花道を薄く照らして
寄せ木細工　音を奏でた
艶やかな　上弦の月
雲に消えた　傘もないのに

朝がきてそれが春の霜解（しもど）けの様に
凍てついた恋がいつか　熱く流れるならば

終わらない雨の中で抱きしめて
貴方が答えを隠しているのなら
変わらない声でどうか囁いて
壊れた心をせめて包んで

傾いた気持ちはやがて
秘密ばかり増やしてたこと　
また一つ「変わらないで」と
頬の紅を崩してたこと

降り続く雨がやがて洗い流した
鮮やかな色を付けた雪の椿の様に

仮初（かりそめ）の夢がいつか覚めたなら
貴方を探して何処へと進むだろう
ささやかな願い事をしたことも
見渡す景色も忘れてくだろう

遥か遠く離れて　それはとても儚く
過去も現在（いま）も全てを　託していくなら

終わらない雨の中で抱きしめて
貴方が答えを探しているのなら
雪椿　紅く染まる花びらに
今宵を預けて迷い続けた

Romanji

Hanamichi wo usuku terashite
Yosegi zaiku oto wo kanadeta
Adeyakana jougen no tsuki
Kumo ni kieta kasa mo nai no ni

Asa ga kite sore ga haru no shimodoke no you ni
Ite tsuita koi ga itsuka atsuku nagareru naraba

Owaranai ame no naka de dakishimete
Anata ga kotae wo kakushite iru no nara
Kawaranai koe de douka sasayaite
Kowareta kokoro wo semete tsutsunde

Katamuita kimochi wa yagate
Himitsu bakari fuyashiteta koto
Mata hitotsu "kawaranaide" to
Hoo no beni wo kuzushiteta koto

Furitsudzuku ame ga yagate arai nagashita
Azayakana iro wo tsuketa yuki no tsubaki no you ni

Karisome no yume ga itsuka sameta nara
Anata wo sagashite doko e to susumu darou
Sasayakana negaigoto wo shita koto mo
Miwatasu keshiki mo wasureteku darou

Haruka tooku hanarete sore wa totemo hakanaku
Kako mo ima mo subete wo takushite iku nara

Owaranai ame no naka de dakishimete
Anata ga kotae wo sagashite iru no nara
Yuki tsubaki akaku somaru hanabira ni
Koyoi wo azukete mayoi tsudzuketa

Vietnamese

Ánh trăng mờ ảo phủ lên sàn diễn
Ta ngồi gảy đàn
trên nền gỗ

Vẻ đẹp
của vầng trăng non
tan biến trong làn mây
và trong tay ta cũng không có chiếc ô nào

Bình minh đến,
như làm tan chảy lớp băng mùa xuân

Nếu mối tình băng giá của đôi ta
một ngày nào đó chợt tan chảy
ta sẽ ôm chặt người trong làn mưa bất tận

Nếu người
chôn giấu
câu trả lời này,
bằng giọng nói chưa bao giờ đổi thay, ta thì thầm với người
Ít nhất, cũng phần nào xoa dịu trái tim đã tan vỡ

Những cảm xúc chơi vơi trong ta
cứ lớn dần lên trong niềm bí mật

Một lần nữa ta lặp lại
“Xin người đừng đổi thay”
và khiến màu hồng trên đôi má này biến mất

Mưa vẫn tiếp tục rơi
và rửa sạch mọi thứ
đọng trên màu hoa rực rỡ
như đóa hoa trà trong màn tuyết trắng

Nếu một ngày nào đó thức dậy khỏi giấc mơ thoáng qua này
Ta sẽ
đi tìm người
Và ta tự hỏi, mình nên hướng về đâu?

Mong ước giản dị ta đã làm được
và những khung cảnh lướt qua trước mắt ta
dường như ta cũng đang dần lãng quên nó

Người đã rời đi xa thật xa
Mà mọi thứ dường như mới chỉ là trong khoảnh khắc

Quá khứ
hay hiện tại
Nếu giao phó cho tất cả───

Ta sẽ ôm chặt người trong làn mưa bất tận
Nếu người
tìm kiếm
câu trả lời này
trên những cánh hoa trà nhuộm màu đỏ thẫm trong màn tuyết
Ta rời khỏi đêm nay, nối tiếp những mâu thuẫn không rời

P/s: xem đi, không xem là tiếc lắm đấy thẹn thùng

PV đẹp trên cả tuyệt vời, giọng KAITO cũng rất ấm nữa thẹn thùng

bài này coi bộ sẽ nổi như cồn không kém gì Senbonzakura đâu thẹn thùng

Được sửa bởi Crystal Myth ngày Fri Jul 19, 2013 1:50 pm; sửa lần 1.

# Yuu: Nền khó nhìn quá em ơi cười lăn lộn

)))

Nhân tiện kể lể về vụ sub Jougen no Tsuki cười lăn lộn

KurousaP tung bài này vào 15/7, 17 mình ngó lại có bản dịch và hú Yuu làm với tốc độ trong 2 ngày cười lăn lộn

))) Đó là với từ ngữ hết sức thâm thúy và giàu ý nghĩa của KurousaP, PV của Itto Maru thì chữ đổi màu liên tục canh time mà hoa mắt chóng mặt cười lăn lộn

)))
Sức hút của trai ngầu thật mạnh mẽ cười lăn lộn

)))

Ngày sinh : 13/02/1997

^ đã sửa

đệch, làm bài nay đau mắt kinh khủng, tức muốn nổ đom đóm mấy đoạn chữ nhảy màu luôn cười lăn lộn

Trích dẫn :: PV của Itto Maru thì chữ đổi màu liên tục canh time mà hoa mắt chóng mặt

*mặt hầm hầm**làm hình nộm búp bê**lấy dao đâm phập phập*

Ngày sinh : 08/02/1997

Hanamichi wo usuku terashite
Yosegi zaiku oto wo kanadeta
Adeyakana jougen no tsuki
Kumo ni kieta kasa mo nai no ni

Asa ga kite sore ga haru no shimodoke no you ni
Ite tsuita koi ga itsuka atsuku nagareru naraba

Owaranai ame no naka de dakishimete
Anata ga kotae wo kakushite iru no nara
Kawaranai koe de douka sasayaite
Kowareta kokoro wo semete tsutsunde

Katamuita kimochi wa yagate
Himitsu bakari fuyashiteta koto
Mata hitotsu "kawaranaide" to
Hoo no beni wo kuzushiteta koto

Furitsudzuku ame ga yagate arai nagashita
Azayakana iro wo tsuketa yuki no tsubaki no you ni

Karisome no yume ga itsuka sameta nara
Anata wo sagashite doko e to susumu darou
Sasayakana negaigoto wo shita koto mo
Miwatasu keshiki mo wasureteku darou

Haruka tooku hanarete sore wa totemo hakanaku
Kako mo ima mo subete wo takushite iku nara

Owaranai ame no naka de dakishimete
Anata ga kotae wo sagashite iru no nara
Yuki tsubaki akaku somaru hanabira ni
Koyoi wo azukete mayoi tsudzuketa

Chorus
Cà
Cáo
Fub

Chị Public làm vỡ bí mật cả rồi [C8Family][Vietsub] Jougen no Tsuki - KAITO v3 IDhSdgpZ6ik97

Ít ra thì chị cũng phải nhét nó vào spoil chứ [C8Family][Vietsub] Jougen no Tsuki - KAITO v3 IDhSdgpZ6ik97

Ngày sinh : 13/02/1997

Tự dưng spoil hết thế này

chả còn gì là bất ngờ

Ngày sinh : 08/02/1997

đằng nào cũng đổi lại hết rồi cười lăn lộn

)

Fanwork

Clips

Fanwork

Clips

Fanwork

Clips